ترجمة و مراجعة و ضبط الوقت أمــــــــير منتصــــــــــر
mr_amir40@yahoo.com mr_amir40@maktoob.com
مدينة إيدج
تاريخ
وتاريخ
فنون وتاريخ
متحف الفنون والتاريخ
إبـــــــن القنــــــــــــــاع
يعتبر (المافول)مثالا نموذجيا
للحضارات البائدة ..فشعب المافول
إعتمد في تواصله على القافية و الوزن
بالرغم من أن ذلك شيء ممل بعكس ما قد يبدو لك
لأن لغتهم ليس بها سوى حرف علة واحد
كذلك إذا لاحظتم أن
كل ما وجدناه من صناعاتهم اليدوية
عبارة عن آلات موسيقية بدائية
..الكثير من الطبول
قيثارات، هارمونيكا وما شابه ذلك
لا أسلحة..لا أدوات
إمتلكوا الإيقاع و الموسيقى
لكن بدون أي سلاح
لذا أنتهوا
على أي حال هذا يقودنا إلى آخر حجرات جولتنا
وأفضلهم لدي شخصيا
قاعة علم الأساطير النرويجية
هذا أودين
ملك الجان عند النرويج
أبو الجان كما يدعوه
وهذه الصور لبعض من أبناء أودين العديدين
هذا ثور جني الرعد
بمطرقته الهائلة
وهذا بولدر جني الجمال
ومن هذا الرجل القبيح؟
أوه، كنت بصدد أن أصل إليه حالا
ذلك لوكي جني الإيذاء
و عرف أيضا بــ المحتال
و كأصغر أبناء أودين
كان لوكي طفل العائلة المدلل
فصار إسلوبه المزاح المؤذي
و أصبح مصدر إحراج لا نهائى
لأبيه و أخوته
او بتعبير آخر كان الأخ الأصغر المزعج
وأداه لوكي اللانهائية ..للإزعاج كانت
القناع ..الذي صنعه
و ألقاه إلى الأرض من آلاف السنين
لإحداث الفوضى بين اليشر و طبقا للأسطورة
مرتدي القناع يتمتع بقوى لوكي نفسه
هل هذا حقيقي؟- بالطبع لا-
و إلا كنت أنا أول من يرتديه
لا،لا،إنها مجرد حكاية إسطورية
فشخصية لوكي تعبر عن
ذواتنا المكبوتة بداخلنا
و القناع هو الأداة التي تحررها لتنطلق
وقد خصصت فصلا لهذا الموضوع في كتابي الأخير
والآن، من بين كل هؤلاء الجن
بإذنك يا سيد رجاء لا تمْس معرض القناع
من بينهم كلهم
كان لوكي هو الوحيد الذي يستطيع تغيير شكله
حتى أنه بإمكانه أن يأخذ شكل إمرأة
إمرأة؟! أو رجل؟ فلنتأكد من أبنائنا وبناتنا
و من هذا الذي يلف رقبته؟
حسنا، بإعتقادي أن هناك طريقة واحدة لإرتدائه
على أي حال لوكي لم يجلب لأودين وجنسه سوى العار
حقيقة لوكي كان كالطفل المنفلت
مما جعل أودين في النهايه يقيده بالسلاسل
في باطن الأرض
هو لم يفعل
! ألله رحيم- ! لا تنس ذلك أبدا-
على ما يبدو، أنت لا توافق على نظرياتي
! أخيرا
! إنه مزيف- نعم، ولكنه تقليد جيد-
آو،..هذه أملاك المتحف،سيدي
أوه،آسف لنلهو بشيء آخر
..ماذا..ماذا تفــ ماذا تفعل؟
ربما يجب أن أنبهك أني أعاني منْ الدوارِ
و لدي محامي أيضا
مرحبا؟
أين أنت يا جسدي؟ تعال لتنضم إلي
نعم هنا،تعال ! أنت هناك لا تتحرك
لا أحب هذه الأشياء هنا
، شكرا لسقوطكم مع السلامة
سقوط؟- مع السلامة-
..أين.. قـــــ
! نـــــــــــاعـــــــــــــي؟
من الطفل السعيد؟
كلير، إنه مدهش إنظر إليه يا حبيبي
قالوا إنه سابق لعمره
سيكون عبقريا
مثل إخوته وأخواته
بدأ مواليدالحي بـ تومى ثم مينيسا بعده بأسبوع
و الآن كلانسي في مؤخرة القطار
أنظر إليه حبيبي آخر عربات القطار
لا بأس بالمؤخرة كلانسي
أوه، كابتن أندربانتس
راقب هدفك سيحتاج لهؤلاء
هل أنت بخير؟ - نعم-
تفضل
متى إذن تنويان الإنجاب؟
... أوه
إنه ولد
! و بنت
توأم؟ - ! وولد آخر -
بنت - ولد -
... بنت، ولد، بنت، ولد
! تيم
هوه
كنت بصدد أن أقول
تمت عملية الوضع أسرع مما نتخيل
أسرع من نطقك لكلمة طفل
إنزلق مثل الشلال
،بعد رؤية أولئك الأطفال
ينم صوت درانو عن سعادة شديدة
..حبيبي، انا فقط أفكر في - نعم؟ -
لو أنجبنا طفل سيكون لديك من تشاركه ألعاب الفيديو
اهمم
! هييي - سيكون لديك شخص تتعلق به -
حسنا،عزيزتي،أنظري أعرف أنك منبهرة؟
لكن هل أَسألك سؤال واحد؟ - ماذا؟
من السمكة؟ من السمكة؟
توقف يا تيم انالا أمزح
،أنظر، فتاة جميلة من الديك الرومي؟
بك بك بك بك بك بكـــاك
! أنا جادة - من الكلب الشرس؟ -
!أأأوو
من هانيبال آكل لحوم البشر؟ - توقف -
جييز الفتاة الجميلة أنا أقود
..حسنا، أنا أقود ! أقود السيرة الآن
آه - تمهلي يا حبيبتي
تعرفين أني لا أستطيع الركض و الإعتذار في نفس الوقت
هيا،تونيا أنا لا أقول إني لا أرغب في طفل
أنا فقط لا أرغب ذلك الآن
لماذا إذن؟ لم ليس الآن؟
لأن - اه -
! ما..حبيبتي
! تونيا ..تون..تون
إيه،أوتيس
الديك غرفة شاغرة في منزلك؟
هيا إبدأ ! هيا إبدأ،نعم
هيا، أوتيس هيا، تعال
لأعلى
أنت جيد؟ والآن، إحرس المرمى
يقف تريتياك حارس مرمى السوفييت
و بول هندرسن خارج منطقة الجزاء
بعد فترة الإستراحة يضرب الكرة
!أوه،يالها من صدة
صدة رائعة !أوه! فلتوزع المأكولات للجميع
و لتنثر قطع الثلج و الحلوى
ما هذا؟
كم مرة أخبرتك..؟
...إذا كنت مصرا فلا تسرق شيئا ذا قيمة
هذا ما كنا نبحث عنه إنهض، تعال هنا
تعال هنا
يكفي هذا إعتذارك مقبول
أنت أيضا لا تريد طفلا الآن، أليس كذلك؟
هو الذي قال ذلك
ممم
!لووووووكييييييييييييييييييييي
أَبي؟
،أقصد أوه،سيدي الرئيس، أودين؟
هل وجدت قناعك،لوكي؟
وجدت قناعا لكنه ليس حقيقيا
كان مزيفا - ولماذا تجلس على الشاطئ؟
فقط أستريح لبضع لحظات...منــ
! كلام فارغ ذلك القناع
سبب ما يكفي من الإيذاء للبشر
إني ألعنك لصنعك ذلك الشيء
لماذا لا تستخدم عينيك تيكم ...بدلا من النظر إلي بهما
لتخبرني بمكانه؟ - هذه الفوضى أنت صانعها-
! وأنت ستزيل أثرها
! أنت جني محترم تصرف على هذا الأساس
والآن، إبحث عن ذلك القناع
قبل أن أفتح عليك حزمة من الصواعق
أتريد أي شيء بينما أنا بالخارج؟
سأذهب لأساعد جارتنا في رعاية طفلها
حبيبتي، تعالي هنا - ماذا؟ -
إنظري! إنظري إلى كل تلك الرسومات
إني أحاول أن أتم هذا ...العمل لـ10 سنوات
مضت من حياتي في تصميم ذلك العرض
فقط أحتاج لمزيد من الوقت
أوافقك و أفهمك،حسنا؟
،تريد معرضك الخاص
و أنا أيضا أريد ذلك
! عملك رائع
...لكني أيضا
حقا و بشدة أريد طفلا
لذا، ما العمل؟
أنا أريد أن يفخر بنا طفلنا
بكلانا
فٍإذا ما سأله أحد عن عمل أمه
سيقول بفخر إنها مديرة معرض الملابس الفاخرة
"ساعتها سيقولون "وااو و إذا سألوه ما عمل أبيك
!! .. ماذا سيقول .. سيقول إنه..إنه
يا أولاد و يا بنات أَنا سلحفاة الطوربيد
هنا في الـ أنيماجن تتحقق كل أحلامك
كثير من اللهو لي و لكم
الـ أنيماجين صباحا و مساء
إذا كانت مشاهدة الكرتون خطأ
إذن، فلا أريد الصواب
و هذه دعوتك
إحتفال عيد القديسين مساء الغد، للعاملين
ألديك رداء للحفل؟ - لا -
إذن إرتد زي السلحفاه
شكرا، تشاد
لا أصدق أن تشاد ترقي مرة أخرى
إن مديرو التنفيذ يرونني سلحفاة
أيها الرجل، إن أردت تغييرا فغيره بنفسك
قدم مشروعك للرجل الكبير نفسه - دانيال موس، لا -
إنه الوقت المناسب لذلك
لأنه جالس هناك
يا إلهي إنه لا يتناول غداءه هنا أبدا
إنه ملك الصور المتحركة لذا هو مشغول جدا
ثم، مصيرك بيده،يا رجل لابد أن تتوجه إليه
وتواجهه قائلا"أنا تيم إفري ..وقد سجنت
داخل هذه البدلة لستة شهورِ الآن
ولدي مشروع عرض "لابد أن تسمعه
كن جريئا يا رجل وعض من يعضك
أوه، تعني مثلما تفعل أنت مع سيلفيا؟
إخرس
...أتعرف لربما يجب أن
يجب ماذا؟ - فقط أذهب إلي دنيال -
أعني أنه مجرد رجل، حق؟ - تماما -
وما قد أخسره؟ - ! ليس لديك ما تخسره يا رجل -
إذن سأفعلها - هل أنت مجنون؟ -
أهلا،سلحفاة الطوربيد
مرحبا
أهناك ما يمكن عمله لك؟
...اممم
حقيقة،نعم نعم، هناك شيء
كما تري لي مدة طويلة محبوسا داخل بدلة السلحفاة
بالرغم من إني رسام كرتون مدرب
درست بالجامعة
ولدي فكرة مشروع للعرض
أود أن تسمعها
جميل إعرضها علي
الآن؟
و ماذا قال؟
"قال إن أفكاري ليس بها " الشرارة لكن الباب مفتوح دائما
حسن، ذلك شيء جيد
لا، اما يقصد مفتوح دائما لأمثالي ليطردهم
هيا،أوتيس
أوتيس، تعال
هاتها، يا ولد أسرع، أوتيس
شكرا لك، أوتيس
أنت حلو المشاعر وطيب القلب
لهذا فسوف تكون أبا عظيما
ما هذا الذي ترتدي؟ - أوه -
حسنا،كضحية لمذؤوب ما رأيك؟
فقد أتلف أوتيس قناعي
حسنا،يا حبيبي,لدينا أشياء كثيرة غيره
لا أعرف تماما،لكن إرتد ذلك الشيء
هذا؟
لا أستطيع الذهاب بهذا
كل العاملين بالـ أنيماجين سيذهبون بأزيائهم الجديدة
ليس بمثل هذه النفاية
لكني سأتحملها إذا أتيتي معي
أَعرف، لكن لابد أن أنتهي من الكتالوج الجديد
أتعرف؟ - هممم؟ -
...إذهب أنت إلى الحفل
... و إستمتع
...وعندما تعود
ستحكي لي كل ما حدث
أمري لله
!...مــا ما هـــــ ...؟
ألا تسعد بعيد القديسين؟
! هواااه
خداع و مرح
انا هاردي هار أرنى بطاقة عملك، رجاء
هوية؟ - لا إحتفال بدونها -
أين وضعت زوجتي تلك الدعوة؟
الهوية، و ليس الدعوة
إعذرني نفاية
ربما وضعتها في ملابسي الداخلية
! جنون - تفضل -
هاك العصير
حفل ممل
أليس بالإمكان تسخينه قليلا؟
سأتولى ذلك - إذهب وإفعل
من ذلك الرجل الأخضر؟
من الأفضل أن تغطي مفاتنك أيتها الشابة
فقد تصابين بالبرد
آه
.....أنا أفكر في
! أوه
! ياه ! أوه
هآه
جورج - سيلفيا -
شكرا لله
~ أنت أروع من أن تكوني حقيقة ~ - نعم -
~ لا أستطيع تحويل عيناي عنك ~
! بووو! بووو
ما الذي يجري؟ إلى أين يذهب الجميع ؟
!حسنا!حسنا سأنزل
! بوووو - ! هو هووه
~ نعم، بالبيت مدينة صغيرة ~ إعزفوا...إعزفوا
~ ذلك الجزء حيث ترقص ~
~ هز أكتافك وجسمك هكذا ~
~ هز ملابسك هز ، هز ، هز ~
~ هز جسدك وملابسك هكذا ~
~ اها اها اها اا أه ~
~ سيداتي دعنني أسمعكن أغنيتي ~
~ أنت أروع من أن تكوني حقيقة ~
~ لا أستطيع تحويل عيناي عنك ~ ~ أحبك يا صغيرتي ~
ستشعرين بالجنة ~ ~ حين تلمسيني
~ وسوف أضمك بشدة ~
~ أخيرا وجدت من تحبني ~
~ أنت أروع من أن تكوني حقيقة ~ ~ لا أستطيع تحويل عيناي ~
~ لا أستطيع تحويل عيناي عنك ~
~ إغفري لي تحديقي فيك ~
~ لا أحد يراكي مثلما أراكي ~
~ النظر إليكي يسلبني قواي ~
~ لم يعد هناك كلام ليقال ~
~ أه لو تشعر مثلما أشعر ~
~ قولي لي أن حبك حقيقة ~
فأنت أجمل جدا من ~ ~ أن تكوني حقيقة
لا أستطيع إغماض ~ ~ عيناي أمامك
~ أحبك ياطفلتي ~
~ لا توقظيني من أحلامي ~
~ شكرا لله طفلتي الجميلة ~
~ لأني وجدتك أخيرا ~
~ إبق معي فأنا أحبك ~
~ يا صغيرتي فدعيني أحبك ~
فأنت أجمل من ~ ~ أن تكوني حقيقة
~ فكيف أغلق عيوني أمامك ~
ستحسين الجنة ~ ~ عندما أضمك الي جدا
~ و أخيرا أحببت ~
أشكر الله لأني حي ~ ~ لأرى هذا الجمال الخيالي
كيف أحول نظري عنكي ~ ~ لا أستطيع ذلك
~ ..أجمل..من..أن..تكوني ~
~ أحبك يا صغيرتي ~
~ وأحتاجك بجانبي ~
~ حتى لو لم تهتم بي ~
~ لتؤنس وحدتي في الليل الطويل ~ ~ أحبك يا طفلتي ~
~ كل السيدات إلى اليسار ~
~ ثق بي عندما أقول ~
~ هز،هز،هز،هز،هز ~
~ أوه يا طفلتي الجميلة ~ ~ كل الرجال إلى اليمين ~
~ لا تقتلي حلمي ~
~ أوه يا طفلتي الجميلة ~ ~ دعي القلق جانبا ~
~ لقد وجدتك، فابقي معي ~
~ ودعيني أحبك، حبيبتي ~
إقفز، إقفز، إقفز، إقفز، ~ دعيني أحبك ~
~ ذلك الجزء حيث نرقص ~
حبيبتي، أَنا بالبيت
! حبيبي،فيك شيء غريب - دعينا نكتشف ذلك -
كانت أحداث ليلة أمس كالعقد المنفرط
بدوت كدرويش مجنون آت من قبائل الجنوب
...هل إستخدمت تعاويذا
لتحدث كل تلك الفوضى؟
واو، إفري لم أعرف أن لك كل تلك المواهب
نعم، ولا أنا كذلك
تيم أفيري؟ - نعم -
دانيال موس يريد رؤيتك في مكتبه
ألديك دقيقة؟
هكذا يكون الإبهار
تعال هنا إقترب
تلك هي الشرارة التي كنت أبحث عنها
أعني شيء غير تقليدي
ذلك الرجل سيكون مندوب الوكالة
كيف فعلت هذا؟
كلبي جلب لي القناع
أوه، نعم لو عرفنا مكان الأشياء العظيمة
لبحثنا فيها ليلا ونهارا؟
نعم
إسمع
أعتقد بإمكاننا أن نستخدم ذلك
أتحب الإنتقال للدور الثاني؟
أين هو؟ أين هو؟
أوتيس! تعرف ذلك القناع ،الذي كنت تمضغه
القناع الخشبي؟ أين هو يا ولد؟
جده وأنا آخذك لترى حبيبتك فينوس
كلبة جاك روسل الصغيرة؟ التي تحاول أن تقفز إليها
نعم، أعتقد أنكما ستكونان زوجين رائعين
أنا لا أَعرف أنت تفهم ما أقول
! حبيبتي ! لدي أخبار مدهشة
حقا؟ ! و أنا أيضا
حقا؟ ماذا؟ - قل أنت -
لا ، قولي أنتي - موافقة، سأقول -
فتاتي الجميلة، دعيني أقول - موافقة،قل -
خمني من سيصعد للدور الثاني؟
! يا إلهي، عظيم جدا أنا فخورة بك جدا
إذن تحقق كل ما أردت - ماذا تعنين؟ ما هي أخبارك؟ -
أشعر بشيء غير عادي طوال النهار
و لن تصدق هذا - أصدق ماذا؟ -
أخبريني! ماذا؟ ماذا؟ - ...حسنا،أعتقد أني قَد أَكون -
حبلى - ! نعم -
أوه، لكن كيف حدث ذلك، إننا ...غير ممكن.. بمجرد أن...
من السمكة؟ من السمكة؟
إين سلة القمامة؟ إين سلة القمامة؟
هل هذا طبيعي؟ - لا -
و الأسوأ أن التأمين لا يغطيه
~ وجه طفولي ~
~ وجهك فيه براءة الأطفال ~
~ فلديك وجه طفل ~ ! هممم -
يجري هنا و هناك ~ ~ فلا يوجد غيره
~ ليأخذ مكانه أو يصرخ فيه ~
~ وجه طفولي ~
قلبي المسكين يخفق ~ ~ لرؤية إبننا الحبيب
~ هناك شيء ما بدأ ~
~ آه،خايف حد يشوفني ~
~ وأنا بارقص شيك شيكي بوم ~
~ شيك شيكي بوم ~
~ وجه طفولي ~
~ أشعر أني بالجنة ~
~ عندما أضمك إلي ~ أنت يامن هناك -
واو - ماذا؟ -
أشعر بماء الوضع - ~ لا أحتاج إلى دفعة ~
~ ..لأني وقعت في حب ~ حقا؟ -
إنه ولد - ~ طفلي الجميل.. ~
~ طفلي الجميل ~
~ وجه طفولي جميل ~
أوه، ألفي
قل مرحبا لإبنك
مرحبا إبني هناك
كنت أنتظر لقاءك
لتسعة شهورِ الآن
هواه،لديه قبضة قاتلة
لكن الأب يقاوم بخنصره
أنت،هل تعرف من أنا؟
أنا أبوك
!لوووووووكييييييييييييييي
هناك طفل
! ولد من القناع
! تبا !أين قناعي؟
سيد , أنت سوف تدفع مقابل ذلك
الإعلان قال إن ! القطع أصلية
هم أصيلون بالفعل
باكستاني أصيل أقنعة أساطير نرويجية
حسنا دعني أفكر الآن
ألى أي شكل أحوله؟
!لووووكيييييي
أَبي؟
! أحمق
ماذا كنت تنوي أن تفعل بهذا المحل؟
...لا شيء فقط أنا كنت - ! أحمق -
لا تتجاسر بالكذب علي
تعرف أن ثور لم يجلب لي مثل تلك المشاكل
ها نحن نتكلم عن ثور مرة أخرى
ثور، ثور، ثور. تعرفُ، أبي، لست مثل ثور
و لن أكون مثله
كنت أتمنى لو ...تستطيعُ أن
تحبني كما أنا
وليس كما تتمنى أن أكون؟
كلا! أُريدك أن تكون !مثل ثور
أنا أهدرت الكثير من الوقت هنا
لقد صدمت
هناك طفل ولد من القناع
ياله من نجاح،طفل ولد من القناع
ألا يجعلني هذا بطريقة ما، أب؟
!أحضره - الطفل أَم القناع؟ -
..أوجد الطفل
ستجد القناع
تماما
تونيا، هل رأيت أوتيس؟
! في بيته الجديد
من الطفل السعيد؟
هيا نضع واحدة أخرى
هل أعجبك منظرهم الجميل
، عسل، عسل، عسل فقط ثانية واحدة
كان يحسب المناطيد على الخمسة أصابع
ذلك عظيم أنا يجب أن أذهب الآن
دانيال جلب تشاد ليطعنني به بحجة مساعدتي
ويجب أن أذهب مبكرا قبل أن يعمل على طردي
هيه
أتعرف معنى أ أ؟
أتحب أن ترى هذا حبيبتي،سألتك مليون مرة عن القناع
ذلك القناع الخشبي الذي رأيتية قبلا
وللمرة البليون، لا،لم أره ماحاجتك الشديدة إليه ؟
أنا لا أحتاجه.من قال إني أحتاجه؟ لا،لا أحتاجه
مع السلامة - مع السلامة -
قل مع السلامة لأبيك باي باي
باي باي. هكذا أتريد واحدة أخرى؟
لك ذلك، راقب أنظر إنظر
" أريدك أن تكون مثل ثور"
أوه،لقد صدمني
أنت، هذه أنفي و أذني و حنجرتي
يعتقد أودين أنه عظيم جدا
مرحباً! مع انه لم يعد أحد يعرفه
كان يجب أن أكون طبيبا
لكنهم يتقيدون بالشهادات
الآن، لننظر في لافتة التخصصات
قاعة الولادة
حسنا، أولا لنجد الطفل السحري
ثم نهبط إلى المطعم لننعم بوجبة
من الذي يجب أن نلسعه لنحصل على بعض المعلومات؟
! رائع
حسنا،لنبدأ
نرتفع أولا
ثم أهبط بهدوء إستعدادا للهجوم
حسنا يا صغيرتي سيؤلمك هذا
أكثر فليلا مما سيؤلمني
! آه
...و الآن لنبدأ بــ
27 يوليو
مواليد ذلك اليوم
أوه، لماذا ينجبون كثيرا هكذا؟
من أنتي؟ - أناأنتي -
أنا؟ - من؟ -
~ أشكر الله لخلقه الليل ~
~ لننسى النهار ~ ~ لننسى النهار ~
~ النهار وقت التوتر ~ ~ وقت القلق ~
~ الليل طفل يطارد النهار ~ ~ ليبعده عنا ~
~ فيه أنسى النهار ~ ~ أحب ملاك الليل ~
~ النهار وقت الحر ~ ~ نعم وقت الحر ~
~ النهار وقت الحر ~ ~ أحب ملاك الليل ~
~ أحبك ملاك الليل ~
~ لا توقظني من أحلامي ~ ~ دعني أسبح في خيالي ~
لا بأس - ~ لا شيء يغير نظرتي للحياة ~
~ فأنا أحبها بالليل ~ لا تخف -
الببرونة - ~ كأني أراه لأول مرة ~
~ أشعر فيه بالراحة ~
~ أحب ملاك الليل ~ ~ أحب وقت الليل ~
~ فيه أنسى النهار ~ ~ معه أنسى النهار ~
هاه؟
هممم؟
~ فيه تهدأ أعصابي ~ ~ ملاك الليل ~
~ النهار وقت الحر ~ ~ وقت الحر ~
~ أشكرك ملاك الليل ~ ~ ملاك الليل ~
~ يا حبيبتي أعشق ملاك الليل ~
~ فهو منقذي ~
لا بأس،حبيبي،سأذهب إليه - حسنا -
تيم تيم
أعرف،إنه دوري - لا، لا. لا شيء هناك،حبوبي
هل هو دوري؟ - إنه نائم. هو نائم
لكن،حبيبي هل يمكنك أن تذهب اليوم للعمل متأخرا؟
مكتبي إتصل و سأذهب في مأمورية لنيويورك لمدة إسبوع
أين أنت ذاهب ؟ - أسف دانيال -
زوجتي خارج المدينة لمدة إسبوع
ويجب أن أعتني أنا يالطفل
إذن سترعى الطفل أفهم ذلك
فقط التوقيت غير مناسب ،فقد إتصلت الشبكة
و يريدون رؤية رجلنا الأخضر ،شيء في نهاية الإسبوع
لكني سأوكل الأمر لـ تشاد
أنا سأتولى ذلك - ماذا؟ -
، قلت لابد أن أكون بالبيت
لكني لم أَقل إني سأترك العمل
الأمر كله تحت السيطرة
و لن أتخلى عنك
رائع،أرهم تلك الشرارة التي أريتنا في عيد القديسين
سأفعل
تركت كل أرقام الهواتف على الثلاجة
لابد أن تحممه قبل النوم
لا تدخل الماء في أذنية فذلك يزعجه
و إذا أكثر من الشقاوة ،فقط ضعه في عربته
"و أدر له أغنية"ماما زمانها جاية ولا تضعه أمام التلفاز
فسيصيبه بالغباء
و إذا شعرت أنك غارق ولا تستطيع التصرف
"فقط خذه إلى جارتنا "بيتي فهي خبيرة بالأطفال
حبيبتي، أيجب أن أهرس الموز؟ - نعم؟ -
لا تقلق،كل شيء سيكون بخير
هل بإمكاني أَن أَقول مع السلامة؟
مومي تحبك جدا
حسنا
و تحبك أنت أيضا
مومي، لن أقدر على هذا - بل تقدر -
لا أستطيع - تستطيع -
مومي.حبيبتي.خذيه معك
مع السلامة - حبيبتي،خذيه معك -
أحبك - حبيبتي،خذيه -
مع السلامة
حسنا حسنا،ألفي
لا تجزع، سنقضي معا وقتا ممتعا
هيا نبدأ نعم هكذا
أنظر إلى الألوان الجميلة
أوه، أنظر! آه , هييه
مرح، لعب؟
! أنظر إلي أَنا سعيد
آخر محاوله
حسنا يا رفيقي
فقط أنت و أنا طوال اليوم
و سنقضي وقتا ممتعا ونلعب معا
هل تشوقت؟ ...إذن
مرحبا؟ - ألا يمكنك أن تأتي الآن؟ -
دانيال يسأل عنك - لا،لايمكنني الحضور الآن -
أنا ملتصق هنا مع طفلي - أنصحك أن تفكر في طريقة -
إنه يريد رؤية رسومك قبل إجتماع الشبكة
حسنا،سأتم الرسومات الآن و أرسلها بالفاكس بعد الغداء
ليكن - حسنا،مع السلامة -
من هنا؟
بابا لديه قطعة عمل صغيرة
فهل يمكن أن تجلس هادئا لأعمل؟
مرحباً؟
حبيبي أهلا - أهلا حبيبتي كيف حالك؟
كيف حال ألفي معك؟
نحن بخير آخر إنسجام
كحبتي بازلاء في إناء كيف يسير عملك؟
جيد أعجبتهم التصميمات
لذا سنسرع بالتسويق لكل منتجاتنا
وكيف ألفي؟
هل يأْكل؟ كيف ينام؟
إبق على الخط هناك شخص يريدك
مرحبا! كيف حال حلوتي الصغيرة؟
أوه، أوحشتني و أُريد أن أقبلك وأقبلك و أقبلك
كفى حبيبتي هو أيضا يحبك
عودي بسرعة،مع السلامة - سأحاول، مع السلامة -
اوه
أليس جميلا
أن تنجح في عملها؟
مام؟ - ..نعم،مام..وعملها قد
هل قلت مام؟ - ماما -
!"يا إلهي، قلت "ماما
"جميل، أيمكنك أَن تقول"أب
"أو "بابا - مومي -
!شيء عظيم !إننا نتقدم
،لكن هيا قل "بابا" با..با
أم
،تيمي تيلر هل أنت طفل قناعي؟
نعم؟ - !مساء الخير -
هل أدخل؟ - هاه -
ياله من منزل رائع وهذه السجادة التي تشبه العشب
أنت تماما الشخص الذي أقصد
مكنسة طراز 3000 ..أخترعت خصيصا لـ
لا أحتاجها فلا يوجد أنظف مني
إذن فأنت بحاجة للمكنسة 3000
نظافة مزدوجة و متانة
،سيطرة كاملة،هزاز مرشح محصن
صمم وفقا لنظرية الدفع العكسي
ذات محرك قوي تمتص كل الوسخ
!وداعا للوسخ
هل هي آمنة؟ - أسمحي لي بتجربتها -
الا توصلها بالتيار؟ - لا -
لا،لا تعجبني
مرحبا،أيها الطفل القبيح
لنر إن كنت المطلوب؟
!إنحناء. نقل
تغيير شكل
إفعل شيئا من أجل أودين
! لا
أعتقد حان الوقت لتتعرف على صديق الإنسان المفضل
ولا أعنيك أوتيس
هكذا
مومي لا تحب هذا
لكن لن يضرها ما لا تعرفه
..إخلط البصل بالكريم.. - أوه، أنظر -
هيه، إنتظر دقيقة
موقفك لا يعجبنا
أبق عيناك عليه
أنظر إلى بام بام
! بام !بام ! بام ! بام ! بام
يبدو بام بام بائسا بدون البلي
بام
، بام ،بام ،بام
! مرح
~ أهلا طفلتي ~ ~ أهلا حبيبتي ~
~ أهلا يا عمري ~
~ قبلني عبر الهاتف ~
~ حبيبتي،قلبي يحترق ~
~ إن رفضتيني ستفقديني ~
~ و ستجد نفسك وحيدا ~
~ قل لي إني لك وحدك ~
~ لكل شخص حياته الخاصة ~
~ كل..مام و جين و روث ~
~ يتصرف فيها كيف يشاء ~
~ يقفز..يضحك..يلعب ~
~ يفعل ما يشاء ~
~ لا تذكرني بعدما أرحل ~
~ يا حبيبتي ~
~ فهذه نهاية صداقتنا ~